El próximo 31 de marzo , toda la Comunidad Educativa del Pío Baroja participa en la celebración del Mercadillo Solidario ACNUR 2022
Este mercadillo solidario ”LOCO FESTIVAL de ACNUR” tiene por objetivo , por un lado, la concienciación en nuestr@s alumn@s de esta crisis humanitaria con cientos de miles de personas huyendo de sus hogares hacia países vecinos a través del desarrollo de actividades con una metodología del aprendizaje-Servicio que plantea el proyecto Loco Festival. Por otro, como fase de acción ,la recaudación de fondos para ayudar a través de ACNUR al pueblo ucraniano .Tras estas dos fases, se trabajan las actividades de reflexión en cada tutoría.
Cerraremos el proyecto, con la celebración de un acto : “EL PÍO CON LA PAZ” donde se leerá un manifiesto a cargo de dos alumn@s ucranianos , leído en su idioma y después traducido al castellano. Realización de una danza popular ucraniana a cargo de los alumn@s y lectura de discurso de directora y un minuto de silencio.
Posteriormente, se abre el mercadillo solidario con los puestos por cada tutoría y la venta de pulseras en otro punto para las familias.
A continuación, os dejamos los dos poemas ucranianos traducidos junto con el audio.
Ucrania es mi país
Mis caminos interminables
Se han tejido como mi destino,
Otra vez volví a los sitios
Donde está la patria mía.
Mi país es Ucrania.
Todavía recordamos nuestros antepasados.
El camino es familias aquí
Hasta donde el sol que nos calienta es tan agradable.
Deja que tu canción, Ucrania,
Se despegue como un pájaro en el cielo azul,
Y tu lenguaje cantador
Suene en todos los hogares.
Iré al jardín de los cerezos,
Escucharé el cantar del ruiseñor,
Allí me encontraré con el amanecer rosado.
Me inclino ante ti, mi tierra.
F. Pantov
Testamento
Cuando muera, enterradme
en una tumba alta,
en medio de la estepa
de mi adorada Ucrania.
¡Así yo podré ver los campos anchurosos,
el Dnipró, sus represas agitadas,
y podré oír también
cómo braman sus aguas!
Y cuando el río arrastre atravesando Ucrania
hasta la mar azul
tanta sangre adversaria,
entonces dejaré los campos y los montes
y volaré hacia Dios
a alzarle mi plegaria,
pero hasta que ello llegue
de Dios no sabré nada …
¡A mí, enterradme, mas de pie vosotros,
las cadenas que os atan quebrantad,
y con la impura sangre derramada
la Libertad sagrada salpicad!
¡Y ya en familia inmensa,
familia libre y nueva,
no olvidéis recordarme
con una palabra buena!
T. Shevchenko